بازگشت به متن انگلیسی

از آنجا که قرار بود این شکایتنامه در عرض یکهفته فرستاده شود و در این مدت عده ای آنرا فرستادند، متن انگلیسی آن و لیست ایمیل نمایندگی کشورها در سازمان ملل متحد را حذف کردم تا دیگر فرستاده نشود. بی تردید فرستادن آن بی اثر نبوده است.

***

در این لیست آدرس ایمیل 170 کشور نوشته شده که می توانید آدرس ها را همانطور که هست کپی کنید و در محل آدرس ایمیلی که می خواهد بفرستید وارد نمائید. اما بهتر است ایمیل ها در چند نوبت فرستاده شود، چون فرستادن یکجا باحتمال زیاد اِرور می دهد. من آدرس ها را به چهار دسته تقسیم کردم و در چهار نوبت فرستادم.

بعضی از کشورها در این لیست نیستند چون ایمیل هایشان برگشت خورد و من از لیست برداشتم.

برای فرستادن شکایتنامه به عضو دائمی آمریکا در سازمان ملل متحد، باید از صفحه تماس سایت میسیون ایالات متحده در سازمان ملل متحد در آدرس زیر استفاده کرد.

http://archive.usun.state.gov/Issues/Contact2.html

در جای موضوع ایمیل می توانید بنویسید:
"Human right is getting worse in Iran!"

***

متــن نــامــه

اعضای محترم سازمان ملل متحد

احتراما این نامه را از طرف مردم خود در ایران برای شما می فرستم.

همانطور که احتمالن می دانید؛ حقوق بشر در ایران روز به روز بد تر می شود. تقریبن هر روز شماری در خیابان یا محل کار ناپدید می شوند و برخی دیگر نیمه شب در خانه خود توسط نیروهای امنیتی دستگیر می گردند. دانشجو، روزنامه نگار، وکیل، استاد دانشگاه، کارگر..

ما بارها به تجربه دیده ایم که بازداشتی در زندان کشته شده ولی مرگ او را حمله قلبی و یا خود کشی اعلام کرده اند. آخرین تحولات در این زمینه قتل رامین پوراندرزجانی (26) یک پزشک وظیفه است.

او در محل استراحت خود در ساختمان وزارت بهداری پلیس کشته شد، جائیکه او خدمت وظیفه خود را می گذاراند. او شاهد بود چگونه مأموران، مردم را در زندان کهریزک تا حد مرگ می زدند و بازداشت شدگان را می کشتند. او مشاهدات خود را برای کمیته ویژه ای که مجلس برای تحقیق در این زمینه تشکیل داده، نقل کرده بود، اما مجلس در مقابل خواسته های خامنه ای قدرتی ندارد. پلیس ادعا می کند رامین پوراندرزجانی خودکشی کرده، اما کسی باور ندارد.

این استراتژی رژیم است تا در میان مردم ترس ایجاد نماید. بویژه حالا که به روز دانشجو 8 دسامبر نزدیک می شویم. دانشجویان و مردم تظاهرات اعتراضی تازه ای را برای این روز آماده می کنند.

مردم صلحجویانه برای آرای خود که در انتخابات دوازده ژوئن توسط رژیم دیکتاتوری دزدیده شد راهپیمایی می کنند، اما مزدوران خامنه ای مردم را با باتوم، کابل و هر چه در دست دارند می زنند. آنها پس از تقلب در انتهابات، بیش از صد تن را کشته اند. به ده ها پسر و دختر در زندان تجاوز کرده اند، در حالیکه صدها زندانی سیاسی بدون داشتن چشم اندازی برای آزادی در زندان ها بسر می برند.

دوباره صدها تن از معترضین در راهپیمائی روز 4 نوامبر در تهران و شهرهای دیگر مثل اصفهان و شیراز دستگیر شدند. اغلب آنها دختران و زنان بین 18 تا 30 ساله هستند. بر اساس تجربیاتی که از تجاوز در زندان ها داریم، مردم بسیار نگران زنان دستگیر شده هستند.

فقط در هفته های گذشته رژیم 80 نفر را اعدام کرد بدون اینکه نام آنها را اعلام کند و یا اینکه به چه جرمی اعدام شده اند!

ما در اینجا در مورد یک، دو و یا سه نفر صحبت نمی کنیم که جنایتی انجام داده باشند؛ آنطور که رژیم سعی دارد توجیه کند. کل رژیم فاسد است و مسئولیت عمده به جانب علی خامنه ای رهبر است. فرماندهان در ردیف دوم می آیند: محمد علی جعفری فرمانده سپاه پاسداران، حسن فیروزآبادی فرمانده نیروی بسیج و رئیس پلیس اسماعیل احمدی مقدم.

کلیه دادگاه ها در زیر کنترل رژیم هستند و هیچکس در مقابل شکایت ها و درد های مردم جوابگو نیست. ما در مورد یک فشار سازمانیافته علیه اکثریت یک کشور صحبت می کنیم که هر روز خطرناکتر می شود. دستگیری، شکنجه، تجاوز و قتل واژه های عبور هستند!

ایران بعنوان یک کشور عضو، اعلامیه جهانی حقوق بشر را امضاء نموده و رژیم مسئولیت دارد که مواد آنرا باجرا گذارد! اما هچکس در ایران امروز در امان نیست. حال می خواهد مسلمان شیعه باشد، سنی، مسیحی، کلیمی و یا بهایی.

 این نامه تقریبن به کلیه اعضای سازمان ملل متحد فرستاده خواهد شد، و من می خواهم از طرف مردم خود که هر روز در این رژیم جنایت درد می کشند، از همه شما عمیقن خواهش کنم تا نگرانی های ما را در اولین جلسه مجمع عمومی مطرح نموده و تصمیمی اتخاذ نمائید.

ایرانی ها مردم صلحدوستی هستند و می خواهند با ملل دیگر در آرامش زندگی کنند. چیزی که امروز در ایران اتفاق می افتد یک مسئله داخلی نیست، بلکه این ترور است که رژیم ملاها بر ضد مردم خود مرتکب می شود و جامعه بین المللی نباید ایرانی ها در این کارزار تنها بگذارد.

ما در مقابل نظامی ایستاده ایم که می خواهد از قدرت هسته ای برای تضمین موجودیت خود استفاده کند. این نظام نه تنها برای ایرانیان خطرناک است، بلکه همچنین برای بقیه دنیا. احمدی نژاد می خواهد شیعه گری را به کمک بمب اتم در سراسر دنیا گسترش دهد! رژیم اسلامی که پایگاه مردمی در داخل ندارد، سعی می کند تا در منطقه کشمکش بوجود آورد.

آخرین تحولات در این زمینه؛ کوشش رژیم در تشدید کردن موقعیت در یمن و تبدیل آن به جنگ در منطقه است. چرا که این رژیم فقط با توسل به برحورد و جنگ می تواند در قدرت باشد.

مردم ایران آرزومندند که سازمان ملل متحد برای دردهای ایرانیان اقدامی عاجل انجام دهد. آنها می خواهند؛ علی خامنه ای و دیگران که مسئول جنایات و کشتار مردم ایران هستند به دادگاه کشیده شوند. آنها می خواهند انتخاباتی آزاد زیر نظر سازمان ملل متحد داشته باشند و من امیدوارم توانسته باشم پیام آنها را بشما برسانم.

بیش از 54000 ایرانی تا امروز در یک پتیشن، شکایتنامه ای به دادگاه بین المللی جهت محاکمه خامنه ای امضاء کرده اند.
http://www.petitiononline.com/mod_perl/signed.cgi?akcriems
 
مدارک زیادی در باره جنایاتی که رژیم مرتکب شده وجود دارد و شما احتمالن بعضی از آنها را از تلویزیون خود دیده اید. اما من چند تایی از آنها را که قابل استناد هستند ضمیمه می کنم.

بعضی از افراد که در زندان مورد تجاوز قرار گرقتند، اکنون از ایران فرار کرده و در اروپا یا آمریکا زندگی میکنند. من دو تن از آنها را نام می برم، که سازمان ملل امکانش را دارد تا از آنها دعوت کرده و شهادتهای آنها را بشنود.

1.
ابراهیم شریفی
یک قربانی از کهریزک که حکایت خود را در این کلیپ تعریف می کند:
http://www.youtube.com/watch?v=MjP2SKHrrsI&feature=related

2.
مریم صبوری
او نیز داستان خود را در این کلیپ بیان می کند:
http://www.youtube.com/watch?v=RImpElS4Png

قاتلین رژیم در لباس شخصی با خود در خیابان سلاح حمل کرده و به مردم شلیک می کنند.
3.
علی حق طلب فرزند حق طلب یکی از فرماندهان سپاه پاسداران، که در روز روشن در آخرین راهپیمائی چهارشنبه 4 نوامبر به مردم شلیک کرد.
http://www.youtube.com/watch?v=v9RRIU8cuys

4.
حسن میر کاظمی: او صاحب سه شرکت است و بدهی بزرگی به بانک کشاورزی دارد. در این لینک خواهید دید:
آ. عکس او در یکی از تظاهرات اسلحه به دست روی موتور سیکلت.
ب. عکس او در یکی از شرکت هایش.
ج. سند بدهی او (حدود 180 میلیون دلار) که از سوی بانک کشاورزی به دادگاه نوشته شده.
http://www.ireport.com/docs/DOC-278994

من بسیار از شما سپاسگزارم که از وقت خود گذاشتید و این نامه را خواندید. منتظر هستم تا نگرانیهای سازمان ملل متحد در مورد شرایط در ایران را در اخبار بشنوم.

با تقدیم احترام